1 00:00:16,016 --> 00:00:17,308 ♪ Adventure Time ♪ 2 00:00:17,309 --> 00:00:18,851 ♪ Forza, chiama i tuoi amici ♪ 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,811 ♪ Andremo verso terre molto lontane ♪ 4 00:00:20,812 --> 00:00:23,523 ♪ Con Jake il cane e Finn l'Umano ♪ 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,608 ♪ Il divertimento non finirà mai ♪ 6 00:00:25,609 --> 00:00:27,443 ♪ Adventure Time ♪ 7 00:00:27,444 --> 00:00:28,570 [sussurrando] Missioni secondarie. 8 00:00:37,079 --> 00:00:39,914 [urlando] 9 00:00:39,915 --> 00:00:42,125 [Jake] Torna qui tu, piccola e fastidiosa mosca da battaglia. 10 00:00:43,126 --> 00:00:44,961 Ciao! [brividi] 11 00:00:44,962 --> 00:00:47,129 Ehi, Finn, questa battaglia è fantastica! 12 00:00:47,130 --> 00:00:50,007 - [Ciclope grugnisce] - [Finn grugnisce] 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,550 - Sì, amico. - [grugnisce] 14 00:00:51,551 --> 00:00:52,927 Come è ricominciato? 15 00:00:52,928 --> 00:00:55,763 Oh... è un po' difficile per spiegare. 16 00:00:55,764 --> 00:00:57,974 Questo sputafuoco Ciclope... Whoa! 17 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 ...ha rubato un ananas da quella vecchia signora 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,476 con mutande a reazione. 19 00:01:00,477 --> 00:01:01,770 [urlando nervosamente] 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,482 - Sì! - [urla, grugnendo] 21 00:01:06,483 --> 00:01:08,402 Poi il mago serpente l'ho trasformato in una borsa! 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,154 Oppure aspetta... No, prima era una borsa 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,323 e lo ha trasformato in un ananas... [grida] 24 00:01:14,324 --> 00:01:15,825 - [gemendo] - Poi le mosche da battaglia 25 00:01:15,826 --> 00:01:16,742 le ha rubato la borsa. 26 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 [risata malvagia] 27 00:01:18,704 --> 00:01:20,162 Oh sì, come potrei dimenticare? 28 00:01:20,163 --> 00:01:21,415 [grugnito] 29 00:01:24,626 --> 00:01:26,252 Ooh... 30 00:01:26,253 --> 00:01:28,254 Grande vecchia palude... 31 00:01:28,255 --> 00:01:29,755 Tuono fa... 32 00:01:29,756 --> 00:01:32,633 Raccolto a pezzi cazzi, uno scarabocchio, non... 33 00:01:32,634 --> 00:01:34,177 Bipede catatonico... 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,597 Accumulo di calcio! 35 00:01:37,598 --> 00:01:39,432 Oof, fa davvero male. 36 00:01:39,433 --> 00:01:41,559 [urla] 37 00:01:41,560 --> 00:01:44,562 - [demone che urla] - [gente che urla] 38 00:01:44,563 --> 00:01:46,814 [Finn e Jake] Ahh! Oh no. 39 00:01:46,815 --> 00:01:50,651 - [scontro delle spade] - [demone che urla] 40 00:01:50,652 --> 00:01:53,612 [Jake] ♪ Doo doo doo doo Buh buh dee boop ♪ 41 00:01:53,613 --> 00:01:55,948 ♪ Boop boo bu-boop Deh deh deh doop ♪ 42 00:01:55,949 --> 00:01:58,993 ♪ Doo doo doo, camminando camminando verso casa ♪ 43 00:01:58,994 --> 00:02:01,037 ♪ Buh duh duh preparo la cena, mangiare la cena ♪ 44 00:02:01,038 --> 00:02:02,538 ♪ Fagioli e trote blu blu blu ♪ 45 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 ♪ Lavami la faccia e lavami il sedere ♪ 46 00:02:03,999 --> 00:02:05,833 ♪ Che bella giornata ♪ 47 00:02:05,834 --> 00:02:08,711 ♪ Saltando nel mio cestino da letto pronto a dire... ♪ 48 00:02:08,712 --> 00:02:10,047 {\an8}Buonanotte, tesoro. 49 00:02:11,757 --> 00:02:12,591 {\an8}Hmm? 50 00:02:13,175 --> 00:02:14,092 Hmm. 51 00:02:16,303 --> 00:02:18,387 [sospira] Va bene, amico, 52 00:02:18,388 --> 00:02:20,097 Penso di sapere cosa sta succedendo. 53 00:02:20,098 --> 00:02:22,516 Stai ancora pensando a volta che ho rubato tutti quei bambini 54 00:02:22,517 --> 00:02:23,809 dalla grande aquila di fuoco. 55 00:02:23,810 --> 00:02:25,353 Quello che devi capire è che 56 00:02:25,354 --> 00:02:26,604 Non sapevo che fosse sbagliato! 57 00:02:26,605 --> 00:02:28,314 No, Jake, è il demone... 58 00:02:28,315 --> 00:02:31,526 Ah... Va bene, il demone Ho partorito dalla mia bocca. 59 00:02:32,819 --> 00:02:34,153 SÌ! 60 00:02:34,154 --> 00:02:35,863 Non farti le pieghe in una piega, amico. 61 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 Questa è una storia con lieto fine! 62 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 A differenza del cucciolo d'aquila storia... Sì. 63 00:02:40,535 --> 00:02:43,037 Comunque, tutto è iniziato anni fa, 64 00:02:43,038 --> 00:02:44,413 Stavo camminando 65 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 mangiare il sangue del demone caramelle gommose, 66 00:02:46,500 --> 00:02:48,834 e immagino che avrei potuto mangiare un po' di troppo, 67 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 quando all'improvviso... 68 00:02:54,049 --> 00:02:55,925 Oh! [gemiti] 69 00:02:55,926 --> 00:02:58,010 Tuono-fa... Tigre... 70 00:02:58,011 --> 00:02:59,887 E' successo da allora, 71 00:02:59,888 --> 00:03:01,639 ma non voglio farlo un grosso problema a riguardo. 72 00:03:01,640 --> 00:03:04,225 Quindi di solito semplicemente imbottigliateli, 73 00:03:04,226 --> 00:03:05,643 scavare una piccola fossa, 74 00:03:05,644 --> 00:03:06,687 e buttateli dentro! 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,774 [tuono rimbombante] 76 00:03:11,775 --> 00:03:13,526 [Jake] Ho una bella trama nel cortile 77 00:03:13,527 --> 00:03:15,069 così possono stare con i loro parenti. 78 00:03:15,070 --> 00:03:17,196 Quindi, il nostro cortile... 79 00:03:17,197 --> 00:03:19,699 in realtà è un cimitero per... 80 00:03:19,700 --> 00:03:22,368 il demone malvagio maledice? 81 00:03:22,369 --> 00:03:23,744 Immagino di sì. 82 00:03:23,745 --> 00:03:25,996 Notte-notte! [colpisce] 83 00:03:25,997 --> 00:03:27,541 [cinguettio degli uccelli] 84 00:03:28,917 --> 00:03:31,294 [Finn] No, Jake, non "notta-notte". 85 00:03:34,381 --> 00:03:36,173 Dobbiamo affrontare questa cosa. 86 00:03:36,174 --> 00:03:37,883 [Jake] Finn... No... 87 00:03:37,884 --> 00:03:39,593 Jakey ha sonno. 88 00:03:39,594 --> 00:03:43,097 C'è il male in agguato sotto i nostri stessi nasi "Jakey". 89 00:03:43,098 --> 00:03:45,850 Sì, ma non è così male grave. 90 00:03:45,851 --> 00:03:47,643 Proprio come, piccoletto oh cavolo malvagio! 91 00:03:47,644 --> 00:03:49,228 Non fa male a nessuno. 92 00:03:49,229 --> 00:03:51,230 Voglio dire, quell'albero laggiù era solo un alberello 93 00:03:51,231 --> 00:03:52,773 quando ho iniziato seppellendo i demoni qui. 94 00:03:52,774 --> 00:03:54,568 Ma guardalo adesso! È fiorente! 95 00:03:55,861 --> 00:04:00,114 Caramella! Dammi delle caramelle, Finn! 96 00:04:00,115 --> 00:04:01,866 [Finn] Jake, perché conosce il mio nome? 97 00:04:01,867 --> 00:04:03,492 [Jake] Parliamo. Non è un grosso problema. 98 00:04:03,493 --> 00:04:05,369 Uhm... [schiocca le labbra] 99 00:04:05,370 --> 00:04:06,954 Duro disaccordo. 100 00:04:06,955 --> 00:04:09,582 Questo posto è malvagio e noi siamo eroi giusti! 101 00:04:09,583 --> 00:04:11,667 Io dico di scavare tutte quelle maledizioni demoniache, 102 00:04:11,668 --> 00:04:13,043 e combatterli. 103 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 [ridacchia] Va bene, mi hai convinto. 104 00:04:17,340 --> 00:04:18,175 Aprilo! 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,677 [entrambi] Hmm. 106 00:04:21,678 --> 00:04:24,180 [gemendo] Oh, tesoro, che mal di testa. 107 00:04:24,181 --> 00:04:25,765 Sei sicuro che questo ragazzo sia malvagio? 108 00:04:25,766 --> 00:04:28,392 Eh, eh... 109 00:04:28,393 --> 00:04:30,144 - Ehi, demone. - Eh? 110 00:04:30,145 --> 00:04:31,687 Sei cattivo o cosa? 111 00:04:31,688 --> 00:04:34,273 Certo che sono cattivo. Che domanda stupida. 112 00:04:34,274 --> 00:04:36,442 - Sei un bambino? - Che cosa? 113 00:04:36,443 --> 00:04:38,611 - [ridacchia] Ops. - Le domande non sono stupide! 114 00:04:38,612 --> 00:04:41,822 - E ho 12 anni! - [geme] 115 00:04:41,823 --> 00:04:43,115 Ok, qual è la prossima cosa? 116 00:04:43,116 --> 00:04:45,118 Vediamo! 117 00:04:45,619 --> 00:04:46,536 Ne ho uno. 118 00:04:47,746 --> 00:04:49,580 [piccolo demone tuba] 119 00:04:49,581 --> 00:04:52,541 Questo piccoletto è così carino, non è possibile che sia malvagio. 120 00:04:52,542 --> 00:04:53,793 [Finn] Hmm. 121 00:04:53,794 --> 00:04:56,170 Piccolo demone, sei cattivo? 122 00:04:56,171 --> 00:04:57,838 Oppure... o essere tu... 123 00:04:57,839 --> 00:04:59,465 [sibilo, grugnito] 124 00:04:59,466 --> 00:05:01,091 [entrambi ridono] 125 00:05:01,092 --> 00:05:03,220 - [Finn ridacchia] Già! - [Jake ride] 126 00:05:05,514 --> 00:05:08,057 [Jake] Oh... Oh, aspetta. C'è di più! 127 00:05:08,058 --> 00:05:10,059 Oh cavolo, questo sarà grande. 128 00:05:10,060 --> 00:05:11,101 - [Jake geme] - [Finn ridacchia] 129 00:05:11,102 --> 00:05:12,895 [Finn smette di ridere] 130 00:05:12,896 --> 00:05:14,605 [Finn] Ehi, aspetta un secondo, 131 00:05:14,606 --> 00:05:16,232 questa bottiglia è già vuota. 132 00:05:16,233 --> 00:05:17,858 [Jake] Whoa, anche questo lo è. 133 00:05:17,859 --> 00:05:19,235 [Jake] Forse sono morti, 134 00:05:19,236 --> 00:05:21,028 e il loro piccolo i fantasmi demoniaci sono stati spazzati via? 135 00:05:21,029 --> 00:05:22,988 Hmm? Oh mio Dio. 136 00:05:22,989 --> 00:05:25,282 Non penso che siano volati via, 137 00:05:25,283 --> 00:05:26,992 Penso che se ne siano andati. 138 00:05:26,993 --> 00:05:28,828 Guarda tutti questi piccole impronte di demoni. 139 00:05:28,829 --> 00:05:31,914 Beh, finché non è qui, il nostro lavoro è finito. 140 00:05:31,915 --> 00:05:33,123 [russare] 141 00:05:33,124 --> 00:05:35,543 No, Jake. I demoni sono liberi. 142 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 E se ne andarono tutti in questa spettrale prigione. 143 00:05:37,838 --> 00:05:39,463 Che cosa? Il sedere dell'albero? 144 00:05:39,464 --> 00:05:41,507 [Finn] Cosa? Non è un culo. 145 00:05:41,508 --> 00:05:44,093 [albero del demone] Ehi! Guarda dove fai brillare quella cosa. 146 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 È un culo. 147 00:05:45,262 --> 00:05:47,304 [Finn] Oh, ehm... Mi dispiace. 148 00:05:47,305 --> 00:05:49,181 Ehi! Jake! 149 00:05:49,182 --> 00:05:51,267 "Grande riunione sulla maledizione stasera?" 150 00:05:51,268 --> 00:05:52,768 "Alla Cripta di Globraths?" 151 00:05:52,769 --> 00:05:53,853 Oh, cavolo. 152 00:05:53,854 --> 00:05:56,939 Le cose andranno male stasera! 153 00:05:56,940 --> 00:05:57,857 Hmm? 154 00:05:57,858 --> 00:05:59,483 [Jake russa] 155 00:05:59,484 --> 00:06:03,196 Oh! No, Finn, non il sedere. [scoregge] 156 00:06:06,741 --> 00:06:09,577 Ehi, Jake, è peggio di quanto pensassi. 157 00:06:09,578 --> 00:06:11,328 Questi ragazzi stanno costruendo infrastrutture! 158 00:06:11,329 --> 00:06:14,498 [Jake sospira] Non lo so, amico, questo posto è vuoto. 159 00:06:14,499 --> 00:06:16,166 [eco] Questo posto è vuoto. 160 00:06:16,167 --> 00:06:17,209 [Finn] Pronto? 161 00:06:17,210 --> 00:06:19,086 [eco] Pronto? 162 00:06:19,087 --> 00:06:21,714 [Jake] Oh! Tu gridi, "È un grumo!" 163 00:06:21,715 --> 00:06:23,090 [Finn] È un pezzo! 164 00:06:23,091 --> 00:06:24,008 - [Jake] Finn! - [echeggiando] È un grumo! 165 00:06:24,009 --> 00:06:26,468 [echeggiando] Finn è un pezzo di legno! 166 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 [Finn] Sei un pezzo di legno. 167 00:06:27,679 --> 00:06:29,263 - [demone sussurra] - Chi è quello? 168 00:06:29,264 --> 00:06:31,181 [sussurrando, borbottando] 169 00:06:31,182 --> 00:06:32,808 Jake, c'è qualcosa lì dentro. 170 00:06:32,809 --> 00:06:34,393 Sì, parlamene. 171 00:06:34,394 --> 00:06:35,811 Continuo a scavare e non riesco a tirarlo fuori. 172 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 [sussurra] No. Lì dentro. 173 00:06:37,314 --> 00:06:38,439 [Jake] Oh, giusto. 174 00:06:38,440 --> 00:06:40,024 A volte penso a Globrath 175 00:06:40,025 --> 00:06:41,609 vuole e basta per sentirsi parlare. 176 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 Sì, farai del male? 177 00:06:43,570 --> 00:06:45,654 Oppure semplicemente parlane dal tuo trono di teschio. 178 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 - [Finn sussulta] - Cosa? 179 00:06:47,282 --> 00:06:48,657 Cattivo! 180 00:06:48,658 --> 00:06:50,909 [demoni che ridono] 181 00:06:50,910 --> 00:06:52,369 Piani malvagi? 182 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 Trono del teschio? 183 00:06:53,830 --> 00:06:55,956 Questo è alcuni mega business di cattive notizie. 184 00:06:55,957 --> 00:06:58,292 Che cosa? Quello in erba romanticismo in ufficio? 185 00:06:58,293 --> 00:06:59,835 Finn, lo giuro... 186 00:06:59,836 --> 00:07:01,337 Non c'è niente di malvagio in... 187 00:07:01,338 --> 00:07:03,213 [urlando] 188 00:07:03,214 --> 00:07:06,133 Oh! Per fortuna siete venuti voi due! 189 00:07:06,134 --> 00:07:08,761 Sono rimasto bloccato in questa piccola porta! 190 00:07:08,762 --> 00:07:10,179 Mi potete aiutare? 191 00:07:10,180 --> 00:07:12,306 [ridacchia] Certo, amico. Qualunque cosa tu... 192 00:07:12,307 --> 00:07:16,143 Aspetta un secondo... Sei cattivo? 193 00:07:16,144 --> 00:07:19,313 Chi? Me? Pfft. No. 194 00:07:19,314 --> 00:07:20,564 [ridacchia] Ok. 195 00:07:20,565 --> 00:07:22,149 [Krythos ridacchia] Fantastico. 196 00:07:22,150 --> 00:07:24,401 Prendi semplicemente il mio dito e tirami fuori. 197 00:07:24,402 --> 00:07:26,362 - [Finn] Hmm? - [ridendo] 198 00:07:26,363 --> 00:07:28,238 Non importa, Finn. [ridacchia] 199 00:07:28,239 --> 00:07:30,282 Questo ragazzo è sicuramente malvagio. 200 00:07:30,283 --> 00:07:32,159 Che cosa? No. 201 00:07:32,160 --> 00:07:34,953 Oh, questo è l'unico modo per ottenerlo leva adeguata, fidati di me! 202 00:07:34,954 --> 00:07:36,830 Andiamo, solo... solo un piccolo strattone. 203 00:07:36,831 --> 00:07:38,957 Oh, amico. Questo ragazzo è bravo. [ridendo] 204 00:07:38,958 --> 00:07:42,127 Cosa? Pfft. No. 205 00:07:42,128 --> 00:07:43,630 - No, no, lo giuro. - Fallo e basta, Finn. 206 00:07:44,923 --> 00:07:46,298 Hmm... 207 00:07:46,299 --> 00:07:49,009 - Mai! - [ridacchia] Bel tentativo, demone. 208 00:07:49,010 --> 00:07:51,095 Mi tirerai il dito, ragazzo! 209 00:07:51,096 --> 00:07:52,429 Segna le mie parole! 210 00:07:52,430 --> 00:07:56,433 Mi tirerai il dito! 211 00:07:56,434 --> 00:07:57,851 - [Finn ridacchia] - Giusto. 212 00:07:57,852 --> 00:07:59,937 - [ridacchia] Whoa, Jake. - [Jake grugnisce] 213 00:07:59,938 --> 00:08:02,356 - Guarda. Un incontro malvagio. - Oh. 214 00:08:02,357 --> 00:08:04,608 Ed è per questo che è meglio per ridurre le nostre perdite 215 00:08:04,609 --> 00:08:06,443 nel terzo quarto, 216 00:08:06,444 --> 00:08:09,947 far sembrare le entrate di fine anno meglio agli azionisti nel quarto trimestre. 217 00:08:09,948 --> 00:08:12,324 Prossima diapositiva, per favore, Thunderguts. 218 00:08:12,325 --> 00:08:14,410 Passando ai piani malvagi, 219 00:08:14,411 --> 00:08:17,329 ne abbiamo ricevuti alcuni interessanti invii nella chat di gruppo. 220 00:08:17,330 --> 00:08:20,374 Ehi! Vogliono sbucciarti. 221 00:08:20,375 --> 00:08:22,501 Hmm... voglio dire, diamine amico. 222 00:08:22,502 --> 00:08:24,002 Voglio sbucciarmi. 223 00:08:24,003 --> 00:08:26,046 Guarda questi ragazzi, non sono una minaccia, 224 00:08:26,047 --> 00:08:27,673 sono a malapena prestando attenzione. 225 00:08:27,674 --> 00:08:29,007 [Tosse di Globrath] 226 00:08:29,008 --> 00:08:30,801 Andiamo a casa e prendi sonno. 227 00:08:30,802 --> 00:08:32,511 No, Jake. 228 00:08:32,512 --> 00:08:35,013 Non avrò pace fino ad ogni grammo del male è spremuto 229 00:08:35,014 --> 00:08:36,890 da questo luogo maledetto! 230 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 - [Jake russa] - Eh? 231 00:08:38,685 --> 00:08:41,019 Jake! Cosa stai facendo? tu, tetta. 232 00:08:41,020 --> 00:08:43,647 - Svegliati. - Che cosa? Eh? Sono sveglio. 233 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 [gemendo] Globbing... 234 00:08:45,275 --> 00:08:46,316 Ipocratico... 235 00:08:46,317 --> 00:08:47,569 Accumulo di calcio! 236 00:08:48,570 --> 00:08:50,738 Ehm... cosa? 237 00:08:50,739 --> 00:08:52,906 Intrusi! Prendili! 238 00:08:52,907 --> 00:08:54,409 [Finn] Corri! 239 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 [ansimando] 240 00:09:03,835 --> 00:09:06,128 [entrambi] Whoa! Ehi! 241 00:09:06,129 --> 00:09:08,547 [grugnisce] Oh, cavolo! La nostra uscita! 242 00:09:08,548 --> 00:09:10,090 How do we get out of here now? 243 00:09:10,091 --> 00:09:13,135 - [Krythos] Oh. Conosco un modo. - Uffa. 244 00:09:13,136 --> 00:09:14,178 Ancora tu? 245 00:09:14,179 --> 00:09:16,263 Sì! Sì! Sì! [ridacchia] 246 00:09:16,264 --> 00:09:18,974 C'è un'uscita segreta proprio dietro di me, 247 00:09:18,975 --> 00:09:23,062 but you're gonna have to... tirami il dito! [ridendo] 248 00:09:23,063 --> 00:09:25,397 Hey, man, we're not interested in quel tipo di uscita. 249 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 [Finn sospira] Per il l'ultima volta, ragazzo, 250 00:09:27,901 --> 00:09:32,279 I'm not gonna pull your finger! 251 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Bene allora. [urlando] 252 00:09:34,991 --> 00:09:36,158 Forse avresti dovuto l'ho appena fatto. 253 00:09:36,159 --> 00:09:37,827 [Finn e Jake urlano] 254 00:09:39,954 --> 00:09:42,372 - [urlando] - [Finn e Jake] Whoa! 255 00:09:42,373 --> 00:09:43,500 [Finn grugnisce] 256 00:09:44,667 --> 00:09:46,335 Jake, parlami, amico. 257 00:09:46,336 --> 00:09:48,003 Ora, Finn... 258 00:09:48,004 --> 00:09:51,757 Te lo chiederò ancora una volta... 259 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 per tirarmi il dito. 260 00:09:55,095 --> 00:09:56,595 Jake! Cosa facciamo? 261 00:09:56,596 --> 00:09:59,264 Siamo circondati, in inferiorità numerica e sopraffatto! 262 00:09:59,265 --> 00:10:01,225 Fallo e basta, amico. Non mi interessa. 263 00:10:01,226 --> 00:10:02,309 Eh? 264 00:10:02,310 --> 00:10:03,310 Ma... e se... 265 00:10:03,311 --> 00:10:04,770 Scoreggerà e basta. 266 00:10:04,771 --> 00:10:06,230 Lo sai che scorreggerà e basta. 267 00:10:06,231 --> 00:10:08,148 Una scoreggia malvagia? 268 00:10:08,149 --> 00:10:09,358 Finn, ascolta... 269 00:10:09,359 --> 00:10:12,069 Tutte le scoregge sono malvagie, anche le nostre. 270 00:10:12,070 --> 00:10:14,113 Siamo composti ogni genere di cose, sai? 271 00:10:14,114 --> 00:10:16,490 Buono, cattivo, coraggio e gas! 272 00:10:16,491 --> 00:10:18,408 E' quello che stavo cercando di dire. 273 00:10:18,409 --> 00:10:20,828 Questi ragazzi sono solo alcuni del mio piccolo male. 274 00:10:20,829 --> 00:10:24,540 E a volte devi semplicemente lascialo uscire. Come una scoreggia! 275 00:10:24,541 --> 00:10:26,208 Ok, mi hai convinto. 276 00:10:26,209 --> 00:10:29,753 Va bene, ragazzone, facciamolo! 277 00:10:29,754 --> 00:10:30,588 [scoregge] 278 00:10:32,006 --> 00:10:34,341 Grazie, Finn e Jake, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,927 per liberare la nostra verità. 280 00:10:36,928 --> 00:10:39,847 Ora possiamo essere in pace. 281 00:10:39,848 --> 00:10:41,015 [si lancia un bacio] 282 00:10:44,227 --> 00:10:46,436 [Urla spaccata] Addio, Finn e Jake! 283 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 [Gutscortch] Grazie per averci liberato! 284 00:10:48,523 --> 00:10:50,149 [Globrath] Va bene che hai ucciso alcuni di noi. 285 00:10:50,150 --> 00:10:51,192 [Splitscream] Addio! 286 00:10:53,111 --> 00:10:56,614 Eh. Ecco dove provengono le stelle. 287 00:10:58,324 --> 00:11:02,244 ♪ Vieni con me ♪ 288 00:11:02,245 --> 00:11:05,706 ♪ E le farfalle e api ♪ 289 00:11:05,707 --> 00:11:08,625 ♪ Possiamo vagare attraverso la foresta ♪ 290 00:11:08,626 --> 00:11:11,629 ♪ E fallo come vogliamo ♪